| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Caterina
Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13
Messaggi: 544
Residenza: veroli
|
 Inviato: Lun Ott 22, 2012 10:10 am Oggetto: Filastrocca di Trancanella |
 |
|
Tutti vao a Roma
e Trancanella no;
se faciamo la carettella
jamo a Roma co Trancanella
una filastrocca per un Verolano chiamato da tutti Trancanella...
_________________
kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
| Top |
|
 |
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
| Inviato: Lun Ott 22, 2012 5:39 pm Oggetto: |
|
|
Ciao, Caterina.
Questa è la versione alatrese:
Tutti ho iti a Roma y Pizz'lletta no,
faciam 'na caruzzetta, y purtam' Pizz'lletta.
Amilcare |
|
| Top |
|
|
Francesco
Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51
Messaggi: 6462
Residenza: Alatri
|
| Inviato: Lun Ott 22, 2012 6:50 pm Oggetto: |
|
|
Che belli!!! 
Complimenti Caterina ed Amilcare e grazie per averli condivisi.... 
Saluti,
Francesco
_________________
"Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
| Top |
|
|
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
| Inviato: Mar Ott 23, 2012 9:34 am Oggetto: |
|
|
Per fortuna c'è Caterina che ogni tanto da il via.....
Allora riemergono ricordi sopiti e si risvegliano visi e circostanze che avrebbero dormito per sempre, dimenticati.
Questa a cavalcioni del piede di nonna:
Cicir'nella t'neva n' gagli
tutt' l' notti ci jeva a cavagli.
Cu la briglia y cu la sella
kist' è i cavagli d' Cicir'nella.
Amilcare |
|
| Top |
|
|
FALCO86
Guru dei Monti Ernici
Registrato: 21/11/10 17:44
Messaggi: 436
Residenza: Monte San Giovanni Campano(FR)
|
| Inviato: Mar Ott 23, 2012 11:13 am Oggetto: |
|
|
Cicir'nella t'neua n' puorc
tutt' l' nott ci jeua a gl'uort
ci se magnaua l' n'salatella
chist' eua gl' puorc d' Cicir'nella.
Versione simile, in dialetto monticiano
_________________
W IL PARCO DEI MONTI ERNICI
"Per dieci anni ho seguito il pellegrino. Ne ero posseduto. Per me era un Graal." J.A.Baker |
|
| Top |
|
|
Francesco
Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51
Messaggi: 6462
Residenza: Alatri
|
| Inviato: Mar Ott 23, 2012 8:02 pm Oggetto: |
|
|
| Falco86 ha scritto: | | Versione simile, in dialetto monticiano |
Mai sentita Matteo! molto pittoresca anche questa...
Da "...n'gagli" a "...n'puorc" chissà il come e il perchè di questa ...metamorfosi!....
Grazie ancora Amilcare e Matteo!
Saluti,
Francesco
_________________
"Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
| Top |
|
|
Caterina
Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13
Messaggi: 544
Residenza: veroli
|
| Inviato: Mar Ott 23, 2012 10:15 pm Oggetto: |
|
|
...veramente a Veroli c'è la versione con " la vacca"... ma nonna non ricorda bene tutte le strofe... attendop un po', così magari le ritorna in mente
_________________
kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
