Forum dei "Monti Ernici"

tommaso · Inviato: Mer Ago 22, 2012 10:58 am Oggetto: N' mazzamurigli

Ci riprovo.. Laughing

è troppo bella e divertente questa sezione del forum per rimanere indifferenti alla ricerca di nuovi termini dialettali da condividere.

A presto, Tommaso.

Lucio90 · Inviato: Mer Ago 22, 2012 5:23 pm Oggetto: Re: N' mazzamurigli

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Nessuno ha notato " 'nz'ller", possibile?

Per quanto riguarda il dialetto alatrese, i "mazzamurigli" indica quel piccolo vortice che trascina le foglie e le fa girare a spirale.
In poche parole: una piccola tromba d'aria.
Ed à quello spiriterllo che fa sbattere le porte e le finestre.

Amilcare

Francesco · Inviato: Gio Ago 23, 2012 1:37 pm Oggetto:

Allora, Tommaso, si tratta proprio di quello spiritello che fa sbattere porte e finestre?

Dai, non tenerci sulle spine.... Wink

Saluti,
Francesco

tommaso · Inviato: Lun Ago 27, 2012 10:30 am Oggetto:

Ciao a tutti, scusate il ritardo... Embarassed

Ottimo Amilcare! E' una piccola tromba d'aria.
Sullo spiritello non saprei Francesco, ma come non fidarsi di Lucio e Amilcare.. Wink

?

A presto, Tommaso.

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Si grazie!; ma...che ne facciamo di "'nz'ller"?

Amilcare

Francesco · Inviato: Mar Ago 28, 2012 2:06 pm Oggetto:

Già, è vero, nz'ller ?

Boh Shocked

tommaso · Inviato: Ven Ago 31, 2012 8:32 pm Oggetto:

Ciao Amilcare, mi deve essere sfuggito qualcosa... Rolling Eyes

Un aiutino no? Wink

a presto, Tommaso.

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Può avere a che fare con: ZILLA'

Amilcare

Francesco · Inviato: Sab Set 01, 2012 10:56 am Oggetto:

Zillà

Uhmmmm..... Saltare?

tommaso · Inviato: Sab Set 01, 2012 11:32 am Oggetto:

....Zilla'ller?...fare il girotondo? Confused

a presto, Tommaso.

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Francesco ha dato il significato di ZILLA':

P.e. : Zilla accom' 'n rigli e proprio qiuesta frase può dare l'dea di uno che......

Amilcare

tommaso · Inviato: Sab Set 01, 2012 9:14 pm Oggetto:

..di uno che...salta per uno spavento?

A presto, Tommaso.

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Contro ogni aspettativa, zilla......

Amilcare

tommaso · Inviato: Dom Set 02, 2012 11:40 am Oggetto:

Che...all'improvviso si mette a saltare? ......

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Zilla accom' 'n rigli, si dice(va) di un anziano o di un convalescente che mostravano o riprendevano il loro vigore e indica(va) una persona agile e svelta.
In senso traslato, può indicare una persona che sa sbrigarsela.
Questo per quanto riguarda le qualità fisiche.

E' ''nz'lleer" (Mi si dice che questa è la dizione esatta) per quanto riguarda le gualità intellettive.

Non è un traffichino, ma...... allora?

Amilcare