Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Dom Set 04, 2011 12:00 pm Oggetto: Proverbi dialettali |
|
|
Rieccomi!
Chi s'rwetta scioll'
s'rwetta lega.
A voi.
Amilcare |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Mar Set 06, 2011 5:46 pm Oggetto: |
|
|
Nemmeno la nonna di Caterina?
Eppure è un proverbio che descrive con immediatezza cose che succedono quotidianamente.
Amilcare |
|
Top |
|
|
flora.imaging I Monti Ernici; la mia passione
Registrato: 29/10/06 14:17 Messaggi: 144 Residenza: Alatri
|
Inviato: Mar Set 06, 2011 6:41 pm Oggetto: |
|
|
Chi salvietta (tovagliolo) apre
salvietta ripiega.
Oltre questo non so andare. Bruno |
|
Top |
|
|
Caterina Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13 Messaggi: 544 Residenza: veroli
|
Inviato: Mer Set 07, 2011 8:16 am Oggetto: |
|
|
io veramente non l'ho mai sentito..
Purtroppo non posso consultare Nonna perchè sono a Viterbo
ma... effettivamente l'interpretazione di Bruno potrebbe andare...
e starebbe a significare che se modifichi una situazione, poi sarai il responsabile di far ritornare le cose com'erano....
più o meno...
_________________ kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Mer Set 07, 2011 5:28 pm Oggetto: |
|
|
Una volta il "fazzolettone" (in questo proverbio la salvietta fa le sue veci) era l'equivalemte dell'attuale busta di plastica: un contenitore multiuso che si riempiva annotando le quattro cocche e si vuotava sciogliendole.
E allora....
A proposito:
Arr'damm' gli fazz'lutton' k' t' sò purtat' da Frusulon'.
'(Frosolone in Abbruzzo); arr'damm'.......
Amilcare |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Lun Dic 05, 2011 12:30 pm Oggetto: |
|
|
Questo forse, data,la contigenza, non ha bisogno di spiegazioni.
Ambiente: Fumone.
Situazione: Festa di San Rocco.
Personaggi: Popolani e Signori.
Ki s' magna l' ciammell' y ki strilla: "Viva Sarocc'"
Amilcare |
|
Top |
|
|
Caterina Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13 Messaggi: 544 Residenza: veroli
|
Inviato: Lun Dic 05, 2011 5:28 pm Oggetto: |
|
|
simpatica!
sai, siccome l'ho già sentita, mi sembra che sia piuttosto diffuso... non vorrei sbagliarmi, ma credo si dica anche a Veroli..
mi informerò
_________________ kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Mar Gen 17, 2012 11:30 am Oggetto: |
|
|
Sant'Antogni d' Purcian, 'na zazzicchia y zic' pan.
Si riteneva la giornata più fredda dell'anno:
A Sant'Antonio la gran freddura,
a san Rocco la gran calura,
l'una e l'altra poco dura.
Era una delle giornate magiche delle nostre tradizioni.
Mattina: benedizione degli animali domestici, delle automobili e delle macchine agricole.
Pranzo: Polenta con spuntature di maiale, animale nell'icona classica di Sant'Antonio Abate.
Pomerigi di baldorie e bevute.
Sera:"Gli faon'" e il ballo sull'aia intorno al fuoco.
Inizia il periodo del Carnevale.
Buona giornata a tutti, Amilcare |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Mar Gen 17, 2012 7:22 pm Oggetto: |
|
|
Che belli questi ricordi...
Saluti,
Francesco |
|
Top |
|
|
Caterina Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13 Messaggi: 544 Residenza: veroli
|
Inviato: Mer Gen 18, 2012 2:32 pm Oggetto: |
|
|
...sono nata nel periodo sbagliato...
_________________ kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Mer Gen 18, 2012 6:58 pm Oggetto: |
|
|
Non è vero:
Sei nata nel periodo giusto per fare quello che fai.
Sei un anello essenziale della cartena che agganciato ai ricordi di tua nonna, permette il proseguire delle tradizioni e ne hai dato prova.
Spero, comunque che tu non mi abbia frainteso.
Amilcare. |
|
Top |
|
|
Caterina Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13 Messaggi: 544 Residenza: veroli
|
Inviato: Gio Gen 19, 2012 5:10 pm Oggetto: |
|
|
no Amilcare,
non ti ho assolutamente frainteso: il mio pensiero era riferito alla festa da te descritta, a quelle immagini che purtroppo posso solo sentire nelle parole di chi le ha vissute ma non posso riviverle io stessa...
Questo è quello che mi fa pensare di essere nata nel periodo sbagliato: seppur mi piaccia il progresso che c'è stato, in realtà mi mancherà quella parte di storia in cui si viveva con poco e si era felici, di certo più felici di ora.
Non si aspirava ad avere di più di quello che si necessitava e si ringraziava Dio per quello che si aveva.
Non si guardava un luogo pensando "qui ci starebbe bene una fabbrica" ma si ammirava a lungo il paesaggio e la natura che ne era padrona; al massimo si creava una piccola coltivazione per il proprio sostentamento, un allevamento a misura d'uomo e non di popolazione mondiale.
è questo ciò che mi fa dispiacere, perchè quando si accorgeranno che una volta distrutto tutto, soprattutto quell'ambiente rurale che ha cresciuto i nostri avi, non si potrà più tornare indietro e non avremo niente da raccontare.
ciao _________________ kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Gio Gen 19, 2012 7:25 pm Oggetto: |
|
|
Meno male!
Allora leggi appresso e considera la combinazione.
(E' una specie di cronaca basata sui miei ricordi di guerra)
Dal capitolo. La fame
...............e c'era gente che guardava il tramonto e tornava a casa e c'erano il tepore del camino, il gioco delle ombre e i racconti, ma non valevano niente.
C'era gente che ascoltava le voci del bosco e sentiva gli umori della campagna, ma non pagava niente.
C'era gente che faceva quello che bisognava fare e ringraziava un dio per quanto gli aveva concesso sdi avere dal suo lavoro, quaqlunque fosse e dalla soddisfazione della sua famiglia misurava il suo successo.
Ma non bastava.
Bisogna produrre.
Spendere è produrre.
Chi più spende, NON CHI PUO' PIU' SPENDERE, ma chi più spende, più vale.
Che ne dici?
Si va bene, però non ti sei cimentata con le ultime proposte.
Amilcare |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Lun Mar 05, 2012 4:09 pm Oggetto: |
|
|
Me l'hanno ricordata a proposito dei carciofi comperati il 3 marzo scorso:
Lu scarciof' ha miss' lu pelu
y gli-ha-miss' d'avantaggi,
fora april' y dentr' maggi.
Questo valeva e si cantava tanto, ma tanto tempo fa quando i carciofi erano pronti per Pasqua e duravano poche settimane.
Adesso, grazie al progresso, si trovano già a Natale, ma..... a Pasqua sono già passati.
Amilcare |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Lun Mar 05, 2012 9:12 pm Oggetto: |
|
|
...Molto bello questo proverbio...
Chi l'avrebbe mai detto, all'epoca, che i carciofi sarebbero stati.... un segno del pogresso!....
Saluti,
Francesco |
|
Top |
|
|
Caterina Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13 Messaggi: 544 Residenza: veroli
|
Inviato: Mar Mag 29, 2012 3:55 pm Oggetto: Re: Proverbi dialettali |
|
|
Amilcare ha scritto: | Rieccomi!
Chi s'rwetta scioll'
s'rwetta lega.
A voi.
Amilcare |
ecco qui!!nonna s'è ricordata la versione verolana
"chi salvietta attacca
salvietta scioglie"! _________________ kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Mar Mag 29, 2012 6:36 pm Oggetto: |
|
|
Saluti,
Francesco |
|
Top |
|
|
|