Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

Chi aricca appiccia

y chi appiccia s' spiccia.



E non è nemmeno un indovinello



E allora?....



Amilcare

[Francesco]

[tommaso]

Ciao Amilcare, e allora?? Vuoi farci diventare matti



A presto, Tommaso.

[fdoncamillo]

Chia arrotola accende,

chi accende si sbriga?



riferito forse alle sigarette?

[Caterina]

secondo me è riferito a chi sta facendo il barbecue...

chi arrotola (la carta?) la accende

e chi l'accende si sbriga a cucinare!?



scusate me è tempo di braciolate

[Francesco]

Concordo con l'interpretazione di Massimiliano (fdoncamillo) anche se non ne capisco il senso....

Si sbriga perchè chi accende una sigaretta dovrebbe sbrigarsi?



Troppo divertente la versione Cateriniana....



Saluti,

Francesco

[Amilcare]

Un aiuto?



Forse vi racconterò del contesto nel quale ho inteso questo adagio.

Per ora sappiate che ricorda tempi molto tristi.



La chiave sta nelle parole aricca (forse meglio arricca) e spiccia.



Amilcare

[Amilcare]

Scusate! Nel frattempo ho ricordato il testo integrale:



Chi arricca appiccia

y chi appiccia spiccia y s' spiccia.



E per farmi perdonare aggiungo un aiutone:



Arricca= aricchire o essere ricchi



Spiccia= accudire alla casa



S' spiccia= si pettina o accudisce alla persona.



Contenti?



Amilcare

[Caterina]

...scusa Amilcare, ma non capisco il senso...

ho aspettato di interpellare i miei familiari, ma adesso che ho interpellato anche nonna sono completamente allo scuro del significato...

mi sembra che sia come riferito a chi si arricchisce, facendo soldi "facili" e che tende a "bruciarli" (=appiccando il fuoco, ossia sperperarli),

ma poi leggendo il seguito sembra che una volta arricchiti, tendono ad accudire meglio la casa e a "farsi belli"....



però la braciolata...

[Amilcare]

Nonna Lucia, ricordando la guerra, ti ha dato un bel suggerimento.

Tempi brutti e non solo per le guerre e fame, tanta fame.!

Ho conosciuto uomini di Alatri che, per fame, volontari, sono andati a combattere in Spagna, nella guerra civile, in uno dei due schieramenti che si combattevano, non importava quale.

E fu uno di questi che negli anni 60 del '900, gli anni del "miracolo", ricordò a quelli che ormai avevano la pancia piena, senza preoccupazioni e avevano criticato un poveraccio male in arnese, i tempi in cui, primi anni 30 del '900, andava a Civita per vedere se dal camino di qualche parente usciva il fumo.


Fumo significava fuoco acceso.

Fuoco acceso significava cucinare.

E con qualche scusa, la visita al parente che aveva cucinato, all'ora di pranzo, poteva significare un invito a tavola.

E ricordò ancora che "Pancia piena non crede all'affamato" e trova naturale criticare la sciatteria di chi ha altri problemi più gravi.

Brava Caterina!
E' proprio vero che:

Chi arricca, appiccia y chi appiccia spiccia, y s' spiccia[/i].


Letteralmente: Chi è, o diventa, ricco, accende e chi accende mette ordine alla casa e si pettina.

Rileggete sopra: "E fu proprio uno di questi ..."

FACILE NO?

Amilcare

[Francesco]

Mi arrendo!

[Amilcare]

Bemblambera

Roba da uttaregli; ma ki ci affronta?

Saluti carissimi, Amilcare

[Francesco]

..dai, questa è facile...

[Caterina]

mai sentito...
ora devo consultare la famiglia

[Joe]

Io conosco un "Penblambera"

Ed è attaccarsi ad un albero e dondolarsi.

Non se sia questo il riferimento.

ciao.

[Amilcare]

E uno!

E due?
E tre?

Pemblambera e bemblambera sono sinonimi; forse pemblambera si addice meglio alla tiua risposta e bemblambera alle altre due, specialmente alla terza.
Si tratta, comunque, sempre della stessa cosa: dondolarsi.

Ti mando i migliori auguri e ne approfitto per estenderli a tutti gli altri ernicotti.

Buone feste!
Pred'ca prud'cozza,
incima a 'na bancozza.....

Finalmente Natale: Il Presepe, il camino acceso, le frittelle e il cenone.
La poesia, la letterina sotto il piatto di papà e la mancia.
Il gioco dell'Oca e la Tombola.
Ogni anno le stesse cose, la stessa attesa e la stessa magia e sempre il desiderio di fiocchi bianchi che coprano ogni cosa.
Tu scendi dalle stelle....
E sempre i ricordi dei padri si confondono con i ricordi dei figli e si rinnovano con i nipoti. NATALE!

BUON NATALE!

Auguri, Amilcare

[Joe]

Dondolarsi,

cosa da bambini, ma chi riesce a farlo?

ciaoooo...