Forum dei "Monti Ernici"

[britanno]

Calma, Merl' ca la fratta è lònga!!!!

Perchè si dice cosi? Amilcare.........esponi!!!

[Pappaulla]

Chissà perchè mi ricorda una frase che mi diceva ogni tanto mio nonno:
" Nepò areppusate la cannela, che la processione è longa... !"

[Amilcare]

Ad Alatri:

La cera s' strui y la prucission' n'n-cammina.
Ma, in questo caso è un incitamento a fare presto.


Negli altri due casi, non conoscevo quello di Massimo, si consiglia di frenarsi e a misurare le proprie forze

Amilcare

[Francesco]

Che belli questi detti!
Grazie di averli condivisi...

Saluti,
Francesco

[britanno]

Ok. Il significato è chiaro. Ma perché proprio il merlo? Se la siepe è lunga o anche se fosse corta, che dovrebbe fare il merlo?
È questo che vorrei capire. Grazie

[Amilcare]

Forse perché il merlo rappresenta lo sciocchino dei nostri detti popolari.

Lo conosci: "...y ci-arrsponn' gli ruazz..."?

Per quanto riguarda "la fratta", si sa che la siepe è l 'habitat naturale del merlo.

Amilcare

[Francesco]

Anche io la penso come papà..
E la riprova dell'immeritata ed ingiustificata poca stima (per usare un eufemismo) che abbiamo nei confronti di questo bellissimo uccello sono i numerosi detti e proverbi che lo vedono protagonista di situazioni non proprio edificanti....
Ecco, direi che gli abbiamo affibbiato alternativamente il ruolo dell'uomo comune, dell'ingenuo o, come nel caso del detto che hai citato, Armando, quello dell'interlocutore "tipo"...

[Amilcare]

Rileggendo quanto sopra di processioni ferme e di merli che vanno, ho ricordato un altro termine:

ALLICCIA e ora a voi.

Amilcare

[flora.imaging]

Alliccia nel significato di velocita', andare veloci. Bruno

[Amilcare]

E allora. caro Bruno ALLICCI.

Mi piacerebbe, però, sapere se espressioni specifiche sullo stesso tema, sono presenti in altre località ciociare.

Un caro saluto, Amilcare

[Amilcare]

Ho spesso inteso il termine ALLICCIA accompagnato da un altro: ABBIGNA

ABBIGNA ALLICCIA'

Amilcare

[Francesco]

Bisogna affrettarsi, accelerare?

Saluti,
Francesco

[britanno]

altra cosa sentita, sempre riferita al trascorrere del tempo....
" è p'(e) mo' st' fazz'(o)lett'(o)!!!!

[Amilcare]

Si riferisce piuttosto a un favore promesso e che tarda a asaudirsi.

Il fazzoletto sarebbe stato il "fazzolettone" che era il contenitore classico per il trasporto della spesa e altro.

E a proposito:

ABBUSSA' CUI PEDI e, riferito a quest'ultimo: KI S'RVETTA SCIOLL' S'RVETTA LEGA.

Amilcare

[Francesco]

[britanno]

E' come sempre puntuale e preciso, il caro Amilcare!
Avevo qualche dubbio quando l'ho scritto, immediatamente fugato!

[Francesco]

Saluti,
Francesco

[Amilcare]

Con lo stesso significato di ABBIGNA si dice anche AMMOGNA.

Altro verbo difettivo e impersonale: E' MERA

E a proposito: Pensa punsus' p'nsà t'è mera: La mogli d' gli padr' d' pardi a sorda che c'era?

Pensate, gente, pensate. Amilcare

[Francesco]

Quell'indovinello, poi, suona che è una meraviglia!

Saluti,
Francesco

[flora.imaging]

Nonna. Bruno