Forum dei "Monti Ernici"

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Si piov' fin', fin'
s' frega gli cuntadin.

uand' la Ravosa mett' gli cappegli,
vinni 'na crapa
y fatt' 'n mantegli.

Anni '70, Casino delle Monache, Alatri.

Amilcare

mariscer · Inviato: Lun Apr 28, 2008 6:30 pm Oggetto: pioggia

Si piov' cogli sol'
frega lu signor'

Enzone · Inviato: Mar Mag 06, 2008 8:41 am Oggetto: provebi meteo

Buongiorno Amilcare

sono originario di Alatri e ho perso un po la musicalità del mio dialetto.
Ti invio questo proverbio ma controlla se puoi che la scrittura sia fedele alla pronuncia

a presto e grazie

"s la muntagna fa i traoun (grosso trave)
pu tre giorni tira i uent aquilon

Enzone

Francesco · Inviato: Mar Mag 06, 2008 11:26 am Oggetto:

Ciao Enzone,

ben trovato su questo sito... Very Happy

Un detto simile è stato citato anche da Joe qualche aromento più in basso (Gli trau). Il tuo però fa rima Wink

Ricordo male o i giorni di vento possono essere 1 o 3? ...

Saluti,
Francesco

Amilcare · Aquila Reale Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818

Ciao Enzo e a conoscerci presto.

Ho letto con piacere il tuo proverbio. Per quanto chiedi forse sarbbe meglio: "trawon" e " went" così come indica P. Igino da Alatri nel suo "Alatri e il suo vernacolo"

Approfitto, intanto, per scrivere un altro proverbio:

"Vento sorano
acqua in terra
e neve in mano.

Amilcare