Forum dei "Monti Ernici"

[mariscer]

pipp sta ncima

pulus sta nterra

pipp n'cala

pulus s'arraja



Mariscer

[Amilcare]

ciao, è la risposta al mio?

Intanto, eccone un altro:



Teng' 'n pizz'chigli,

va 'mpr'nenn deccucia y dell'cia

y dop' k'ha 'mprnat,

sempr' a casa ha r'turnat.



Trad.: Ho un fagottino che va gonfiando di quà e di là, ma dopo che ha gonfiato, sempre a casa è ritornato.



Auguri a tutti, Amilcare

[mariscer]

Ciao Amilcare!

Innanzitutto: Buon anno!

SEI RIUSCITO A CAPIRE IL MIO INDOVINELLO ?

Sono la ghianda (Pippo) ed il maiale (Pilusu). Così almeno me lo hanno raccontato le vecchiette dallemie parti. Chissà se non avevano in mente qualche doppio senso "piccante"!

In ogni modo ti segnalo un sito con il quale trascorrere un po' di tempo. Si tratta del sito del comune di Villa S. Stefano www.villasantostefano.com visitando il quale ti imabttereai in un dizionario dialetale, ricco di modi di dire con raltiva pronuncia.

Buon divertimento !