Forum dei "Monti Ernici"

[Francesco]

Ben 32!

Tanti sono gli anni che sono passati dall'ultima volta in cui mi recai con papà in questo magico luogo...
Ricordo ancora quel giorno... avevo appena 13 anni ed accompagnavano il prof. Heikki Solin, epigrafista dell'università di Helsinki, Eugenio Maria Beranger, archeologo e storico, per l'interpretazione/decifrazione di un'iscrizione scolpita su una roccia
Uff che fatica, non si arrivava mai. Quegli strappi in salita, ripidi e sassosi ... uff ...
Io, papà, Solin, Beranger, un signore del posto per guida e.. un asino!

Finalmente l'arrivo alla radura. La prima cosa che attirò la mia attenzione fu il pozzo! Non so il perché ma ho sempre avuto un'attrazione particolare per gli specchi d'acqua e per le creature che li animano.. ...

Papà, Solin e Beranger, invece si recarono immediatamente all'iscrizione.
Imbambolati, come bimbi alle prese con il più bello dei giocattoli. Che fascino e che mistero vederli impegnati in quelle antiche parole, nell'interpretazione di quei lievissimi segni a cui si sono ridotte molte delle lettere per l'impietoso passare dei secoli...
Una parola, in particolare, riferita a Giove, mette a dura prova le capacità dei nostri...
Quand'ecco che a papà si illuminano gli occhi: Atrato! la sua geniale intuizione!
Atrato? chiede Solin...
Si, Atrato, Atrato.. hai presente quando a Prato di Campoli imperversa il temporale? Nere nubi, tuoni fragorosi .. insomma ... Incazzato nero! Giove atrato, appunto!

Grande papà!

Ecco, questa è la cronaca dell'interpretazione dell'epigrafe di Pozzo Faito raccontata da un .. tredicenne!

L'epigrafe, la Sedia del papa, il pozzo, i cippi di confine tra lo Stato della Chiesa ed il Regno delle due Sicilie.... testimoni parlanti e muti di un luogo pervaso di storia ininterrottamente da secoli. I briganti, da queste parti, erano di casa....

Descrizione dell'itinarario e cenni storici, tra cui l'interpretazione dell'epigrafe e la sua traduzione, in Itinerari Storici di questo stesso sito al link: http://www.montiernici.it/Faito/Pozzo_Faito.htm ...

Saluti,
Francesco