| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
 Inviato: Mer Mag 13, 2015 6:57 pm Oggetto: Dialetto: Scùrcid' |
 |
|
A mia moglie da una vicina:
Quand ci so ditt ka 'na wota m'ha ditt' 'na cosa , 'na wota, 'n'atra issi (i figli) ho r'masti scùrcidi y m'ho ditt': Allora iam' da 'n'atr'.
Capito tutto? Saluti perplessi, Amilcare |
|
| Top |
|
 |
Francesco
Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51
Messaggi: 6462
Residenza: Alatri
|
| Inviato: Mer Mag 13, 2015 9:09 pm Oggetto: Scùrcid' |
|
|
Se non fosse per quell'intraducibile scùrcidi  il resto, escluso il senso , sarebbe anche comprensibile.... 
Saluti,
Francesco
_________________
"Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
| Top |
|
|
Pappaulla
Grande amico della montagna
Registrato: 02/02/15 13:15
Messaggi: 57
Residenza: Roma
|
| Inviato: Gio Mag 14, 2015 1:12 pm Oggetto: |
|
|
scurcidi?
mmm?!
dovrebbe indicare uno stato credo...
rimasero attoniti? colpiti? lacerati? sorpresi?si sentirono feriti?
_________________
Massimo
Solvitur ambulando |
|
| Top |
|
|
cestò
Aquila Reale
Registrato: 24/05/11 17:00
Messaggi: 977
Residenza: Colleferro
|
| Inviato: Gio Mag 14, 2015 1:20 pm Oggetto: |
|
|
Mai sentito!
_________________
marco |
|
| Top |
|
|
Lucio90
Aquila Reale
Registrato: 17/01/12 16:56
Messaggi: 1787
Residenza: Tecchiena di Alatri (258 m s.l.m.)
|
| Inviato: Gio Mag 14, 2015 1:43 pm Oggetto: |
|
|
Probabilmente "scùrcidi" starebbe a significare "scocciati".....
Un saluto a tutto il forum |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
