| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
 Inviato: Mer Mag 06, 2015 6:33 pm Oggetto: Dialetto: Sta 'n-grazzia |
 |
|
Così come l'ho intesa e non una volta sola
:
"N' vogli STA 'N-GRAZZIA a niciun' "
Anche perché, mi suggerisce Elvira, è sempre difficile "Scì for' d'obblighi"
Saluti, Amilcare |
|
| Top |
|
 |
cestò
Aquila Reale
Registrato: 24/05/11 17:00
Messaggi: 977
Residenza: Colleferro
|
| Inviato: Mer Mag 06, 2015 7:39 pm Oggetto: |
|
|
L'ho capita e mi sembra di averla sentita dire...
_________________
marco |
|
| Top |
|
|
Francesco
Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51
Messaggi: 6462
Residenza: Alatri
|
| Inviato: Gio Mag 07, 2015 3:47 pm Oggetto: |
|
|
Come dire: non voler essere costretti a ringraziare qualcuno?
Saluti,
Francesco
_________________
"Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
| Top |
|
|
Caterina
Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13
Messaggi: 544
Residenza: veroli
|
| Inviato: Ven Mag 08, 2015 6:48 am Oggetto: |
|
|
Secondo me invece dovrebbe essere riferito a chi fa un piacere a qualcuno per il quale "rimane in grazia" cioè quel qualcuno si sentirà in debito... 
_________________
kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
| Top |
|
|
cestò
Aquila Reale
Registrato: 24/05/11 17:00
Messaggi: 977
Residenza: Colleferro
|
| Inviato: Ven Mag 08, 2015 4:05 pm Oggetto: |
|
|
Come per dire che non voglio stare sulle spalle di nessuno...
_________________
marco |
|
| Top |
|
|
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
| Inviato: Sab Mag 09, 2015 6:36 pm Oggetto: |
|
|
La risposta esatta. per la prima locuzione, è quella di Francesco.
E la seconda?
Amilcare |
|
| Top |
|
|
Francesco
Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51
Messaggi: 6462
Residenza: Alatri
|
| Inviato: Sab Mag 09, 2015 7:54 pm Oggetto: |
|
|
Bhè, se la prima significa ..."non voler essere in debito con nessuno", la seconda potrebbe tradursi con.... "è sempre difficile sdebitarsi". Giusto?
Saluti,
Francesco
_________________
"Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
