Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

CHI SA SE.....

Oggi pomeriggio su LA 7 trasmettevano un servizio sulla storia della Britannia al tempo dell'occupazione romana.
La cosa curiosa e per noi importante, è che fra le località che sono state citate si trova VEROLANUM,
La ricerca effettuata su internet mi ha dato scarsissimi risultati i quali si riducono, praticamente, alla frase seguente:

Legatus Maximianus Herculius omnes Christianos delevit, et Albanum Magistrum Militum APUD VEROLANUM, occidit.

...Veroli c'entra in qualche maniera?

A voi, Amilcare.

[Francesco]

Interessantissimo

Saluti,
Francesco

[Lucio90]

Incuriosito ho provato anche io a fare una ricerca sul termine verolanum... ma tutto quello che è uscito fuori è una pagina (dall'enciclopedia wikipedia) dove c'è la sigla SPQV (Senatus Populusque Verolanum) che non credo c'entri con questo argomento. Vediamo se qualcun altro sa dirci qualcosa di più.


Un saluto a tutto il forum

[Caterina]

nel libro "The History of Wales" Di William Warrington, a pagina 5 troviamo
[...]before [...] Caesar had marched into the country as far as the Thames, and have forded that river near Windsor, he stormed Verolamium, the principal town in the territory of Cassivellaunus.
che tradotto:
Cesare aveva marciato nel paese fino al Tamigi, e guadato il fiume vicino a Windsor, ha preso d'assalto Verolamium, la città principale nel territorio di Cassivellauno

nella nota in calce troviamo:

VEROLANUM takes it name from the river VVer, called in British Guernhan, Caer Municipium by the romans, and Verlamcester by the Saxon, by whom it was destroyed. [Humfrey Lhuyd's breviary, p.24]

vale a dire:
VEROLANUM prende il nome dal fiume VVER, chiamato in inglese Guernhan, Municipium Romano sotto Cesare, e Verlamcester dal sassone, da chi è stato distrutto. [Breviario di Humfrey Lhuyd, p.24]

Ebbene, Verolamium o Verlam-Cester attuelmente è la città di St.Albans, a pochi km da Londra.
Prima dell'arrivo dei Romani, la città era conosciuta come Verlamion ed era la capitale della tribù dei Catuvellauni.

Mesà che con Veroli c'entrava poco... ma da verolana sono stata molto incuriosita dall'argomento


alcune info sono reperibili anche su wikipedia (in inglese)(http://en.wikipedia.org/wiki/Verulamium)

[cestò]

Mi sembra una spiegazione ineccepibile quella di Cristina. Più che trattarsi della stessa località pare che siano solo in comune i nomi visto che entrambi derivano dal latino. Ma perché chiamare due località così lontane con un nome simile?

Come scritto su Wiki non esiste solo SPQR: http://it.wikipedia.org/wiki/SPQR (in fondo alla pagina)
Tutte queste località quindi sono state delle colonie romane. Purtroppo però non ho trovato la traduzione del termine "Verolanum".

[Francesco]

Eccellente Caterina!

... a questo punto sarebbe interessante conoscere anche l'etimologia della nostra Verulae....

Saluti,
Francesco

[Amilcare]

Grazie a Caterina che ci ha parteciapato l'esito delle sue ricerche, contavo, infatti, sulla sua verolanità.

Io, per la ricerca su Verolanum, ho pensato a Beneventum.

Mi spiego: I romani avevano l'abitudine di latinizzare i nomi geografici senza tener conto del loro significato etimologico e così Maleventum, città al tempo sannita il cui nome non ha niente a che fare col significato attribuito dai romani, diventa Beneventum, dopo la vittoria su Pirro.

Nel caso di Verolanum, come giustamente scrive Caterina, il nome originale deriverebbe da una radice VER d'incerta origine legato ad una situazione geografica: il fiume e qualificato da un suffisso olaMIUM che ha subito cambiamenti secondo la lingua parlata da chi ne scriveva.
Ed ecco la VEROLANUM romana che indica, con il suffisso UM (FerentinUM,
AletriUM, BeneventUM....) una città cinta da mura.

C'è da dire che il significato della radice della britannica VERolamium è quasi accertato e se così fosse anche per le radici VERolane potremmo accontentare Francesco.

E se VER=fiume e VER=Spiedo=Lungo..............

AMILCARE

[Caterina]

Ciao Amilcare e grazie per il contributo all'origine del nome di Veroli...
In realtà di ipotesi sul nome ce ne sono molte, tra cui quella dello spiedo...
Vittorio Giovardi, il fondatore della Biblioteca Giovardiana, sosteneva che derivasse da Verrus cioè i verrettoni da balestra, indicandone un luogo aspro e montuoso (non so quale sia la connessione..)
anche come primavera o Popolo di Ulisse (Ver/ulis - Virulis);

infine Verulae -sostantivo in forma di pluralia tantum- sembrerebbe di origine greca ed indicherebbe un luogo adatto a sorvegliare e in buona posizione difensiva".

questo è quello che ho trovato io, attendo che mamma ci possa dare qualche altra info

[Francesco]

Più esaurienti di così!?

Grazie!

Saluti,
Francesco