| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
 Inviato: Mer Nov 19, 2014 6:28 pm Oggetto: dialetto: r'ncriccat' |
 |
|
Ci è venuto in mente ieri vedendo un tale seduto su una scarpata.
Questo il paradigma: Je stong' r'ncriccat'- tu stai r'ncriccat' -je m'ar'ncriccai - r'ncriccat' -r'ncriccà.
A voi, Amilcare ed Elvira |
|
| Top |
|
 |
cestò
Aquila Reale
Registrato: 24/05/11 17:00
Messaggi: 977
Residenza: Colleferro
|
| Inviato: Gio Nov 20, 2014 4:07 pm Oggetto: |
|
|
A Paliano: stongo rencriccato 'ncima a nna pianta.
Attaccato, abbarbicato...
_________________
marco |
|
| Top |
|
|
Francesco
Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51
Messaggi: 6462
Residenza: Alatri
|
| Inviato: Gio Nov 20, 2014 7:20 pm Oggetto: |
|
|
Oppure: accovacciato in modo scomodo e contorto?
Saluti,
Francesco
_________________
"Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
| Top |
|
|
Caterina
Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13
Messaggi: 544
Residenza: veroli
|
| Inviato: Ven Nov 21, 2014 9:18 am Oggetto: |
|
|
...da noi a Veroli 'ncriccato significa che ci si sente "incastrato", nel senso di poca mobilità fisica, magari a causa di eccessivi sforzi, torcicollo, mal di schiena...
spesso legato alla vecchiaia che avanza 
_________________
kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
| Top |
|
|
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
| Inviato: Ven Nov 21, 2014 12:41 pm Oggetto: |
|
|
La soluzione di Caterina, indicata per quanto riguarda il dialetto verolano,
può essere una consegujenza del "r'ncriccat' alatrese o "rencriccato" palianese.
A proposito: Ho notato che a Paliano spesso si usano i nostri stessi vocaboli con gli stessi significati, ma addolciti nella pronuncia.
Un caro saluto, Amilcare. |
|
| Top |
|
|
Amilcare
Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26
Messaggi: 818
|
| Inviato: Dom Nov 23, 2014 4:27 pm Oggetto: |
|
|
Che ne dite di abbinare la soluzione di Francesco con quella di Cestò?
Provateci, Amilcare |
|
| Top |
|
|
cestò
Aquila Reale
Registrato: 24/05/11 17:00
Messaggi: 977
Residenza: Colleferro
|
| Inviato: Dom Nov 23, 2014 6:16 pm Oggetto: |
|
|
| Amilcare ha scritto: | | Che ne dite di abbinare la soluzione di Francesco con quella di Cestò? |
Infatti dovrebbe essere entrambe le cose. Quindi non solo salire e restare abbarbicato in cima ad un qualcosa ma anche in maniera scomoda, precaria, anche un po' rischiosa.
| Amilcare ha scritto: | | A proposito: Ho notato che a Paliano spesso si usano i nostri stessi vocaboli con gli stessi significati, ma addolciti nella pronuncia. |
Sì, cambia la pronuncia anche se il termine è lo stesso o simile.
_________________
marco |
|
| Top |
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in
