Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

Cara Carerina,
il fatto è che la televisione ha preso il posto del camino e ci ha zittito.
Non ci sono più nonni che parlano e nipoti che ascoltano e vogliono sapere mentre aspettano che dai chicchi di granturco escano le monachelle.
Sgranocchiano pop-corn e guardano cartoni.

Esatta la tua risposta e naturale la tua perplesità.
Ricordati che hai una nonna che potrebbe trasmetterti tante cose che sono, oramai, solo sue e rischierebbero di perdersi per sempre.

Io, per fortuna, oltre i miei ricordi, ho qualche pagina, superstite di una corposa ricerca fatta con mia moglie nelle scuole di campagna dove abbiamo insegnato, dalle quali prendo quello che ogni tanto, propongo.

Come, p,e., anche questo:

Teng' 'na cosa:
quand' cala rid',
quand azzecca, piagni.
Ke è?

Saluti carissimi Amlicare.

[Caterina]

:roll:cavolo...
questa me l'hanno detta sia papà che nonna ma in questo momento mi sfugge..
possibile che sia la febbre?!

[Amilcare]

Non capisco se "febbre" è la tua risposta al mio indovinello o la traduzione di quanto proposto dai tuoi.
Nel primo caso, la risposta è sbagliata; nel secondo non ci capisco niente e non so dove appigliarmi. Aiutoooo!

Amilcare

[Joe]

Potrebbe essere la Luna?
Cambia la gobba a secondo che sia calante o crescente.
Se considerata come una faccia puo ridere o piangere.

[enzo_one]

Quando ancora nelle campagne l'acqua diretta in casa era un lusso da cittadini, bisognava recarsi alla fontana più vicino (dai miei nonni era la fontana Ciuccialon ma ora purtroppo non c'è più) o andare al pozzo dove con il secchio che quando scende ride ma quando risale piange, si attingeva l'acqua.
Grazie Amilcare che mi dai modo di ritrovare ricordi d'infanzia che si erano persi nella memoria.
Una buona settimama a tutti
Enzone

[Caterina]

giusto!!!
ecco cosa era, il secchio per il pozzo!!!!!!!!
me lo avevano detto ma non lo ricordavo....
ciao!

[Amilcare]

Sono contento di risvegliare vecchi ricordi e vorrei farvi calare nella magia della luce tremolante del camino e aspettare....

Eccolo:

Teng' 'na cuperta.
S'-spezza y s'arrappezza.
Ke è?



Amilcare

[Joe]

Ma perchè il secchio quando scende ride?

[Caterina]

..questa, Amilcare, non l'ho mai sentita...
vediamo un po'...
cosa potrebbe essere...
"ho una coperta
si spezza e si rattoppa/ricuce
che cos'è?"
non so perchè ma direi la terra: è una coperta per le sementi, la si spezza quando appunto si ara e poi però si ricompatta/ricopre...
ma credo di essere fuori strada..
...un aiutino?!

[enzo_one]

Il secchio era di latta e quando si calava nel pozzo produceva un suona che asomigliava, con un po di fantasia, a una risata.

Amilcare non è che la soluzione è già nelle tue parole?

il tuo indovinello mi fa tanto pensare alla fiamma del camino.

[Amilcare]

Per quanto riguarda la soluzione del primo indovinello: "Il Secchio" ottime le annotazioni e le spiegazioni di Enzone.

Per quanto riguarda il secondo: La coperta che si strappa e si rappeza, mi piacerebbe che la soluzione fosse quella data da Caterina, che è anche plausibile; purtroppo, però, è uin'altra.
Un aiutino potrebbe venire aggiungendo: da sola.

Amilcare

[Joe]

Io pensavo alla coltre di nuvole che si uniscono fino ad oscurare il cielo e poi si dissolvono.

[Amilcare]

Hai pensato bene!


Infatti la soluzione è: La nuvola.

Ed eccone un altro:

Sdrol'ga d' st' paes',
trova 'na vecchia k' n'n'campa n' mes'

Amilcare

[Caterina]

mmm...per quanto riguarda le nuvole... non ci sarei mai arrivata...

per quest'ultimo (premesso che non conosco il significato di Sdrol'ga")
mi sembrerebbe si riferisca a una specie di critica, da fare a quelle persone che si lamentano continuamente della propria situazione e alle quali si potrebbe rispondere:
"al di fuori di questo paese
trova una vecchia che non campa un mese"
...magari riferita alla situazione economica?!

chissà...
io intanto c'ho provato

[Amilcare]

Sdro'lga = srega,,,,,fattucchiera.....zingsra, ecc. Evidentemente parola derivata da: astrolaga.

Comunque non è un modo di dire ma un indovimello che ha la stessa risposta di quest'altro:

Teng' 'na cosa:
Agli vintinov' ci-arriva, y trenta n'n-gli passa.

Amilcare

[Caterina]

secondo me è il mese di febbraio!
al massimo può arrivare a 29...
e a proposito di Febbraio nonna dice:
"febbraio, febbraietto
il più corto e maledetto"

[enzo_one]

Io anche avevo pensato a febbraio, ma poi ho notato che il soggetto dell'arcano di Amilcare è al femminile. Allora ho pensato alla luna che può essere vecchia e non dura più di 28 giorni ma nel nuovo indovinello si parla di 29 e........il dubbio permane.
una buona settimana a tutti.

[Amilcare]

Per Enzo:
Non sono un esperto di lunazioni ed ho scritto i due indovinelli così come, al tempo, mi sono stati proposti e per il secondo, ho avuto la stessa tua perplessità, ma mi è stato ribadito nella forma che ho scritto.

Per tutti e due, come hai suggerito, la risposta è: LA LUNA.

Per Caterina:
A proposito di quanto ricordato da tua nonna per il mese di febbraio: ricordo vagamente i detti popolari che riquardavano i mesi dell'anno.
Puoi impegnare tua nonna a ricordarli?
Grazie, Amilcare

Ciao Amilcare

[Caterina]

...giusto...
la luna compie la sua fase lunare in un intervallo di tempo che dura 29 giorni e mezzo, detto mese sinodico...
non so perchè, però, nell'immaginario comune si creda (me compresa) che la fase duri 28giorni...