Precedente :: Successivo |
Autore |
Messaggio |
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Sab Feb 18, 2023 5:20 pm Oggetto: DIALETTO: sta m-pesula |
|
|
Sta m-pesula
Tanto per cambiare, questa volta do un aiutone raccontando una barzelletta.
Stanno in treno una signora e suo figlio; un bambino irrequieto con un difetto di pronuncia.
Il treno si ferma ad una stazione, lo sportello si apre ed entra una grossa valigia seguita da un grasso signore.
Il grasso signore borbotta una sorta di saluto, poggia la grossa valigia sulla retina e si siede di fronte alla signora immersa nella lettura con il bambino irrequieto che ha un difetto di pronuncia.
Il treno riparte, dà uno scossone e il bambino: "Signore cacca" e il signore
"Ma chiedilo a tua madre"
Il treno si riferma e il treno riparte, dà il solito scossone e il bambino: "Signore cacca".
Al terzo "Signore cacca" il grasso signore apostrofa direttamente la mamma che legge e le ricorda che sarebbe il caso che s'occupasse delle necessità del figlio.
Quella non ci capisce niente e seguita a leggere.
E il treno si ferma ancora, il treno riparte e dà lo scossone.
La valigia cade, la valigia si apre e sparpaglia sul pavimento biancheria e ogni sorta di affettati.
Figuratevi il grasso signore. E la signora "Ma glielo diceva mio figlio che la valigia cadeva, ma lei..."
Soluzione lampante?
Saluti riderecci, Amilcare |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Dom Feb 19, 2023 7:14 pm Oggetto: Sta m-pesula - dialetto alatrense |
|
|
... a ridere si, la barzelletta mi ha fatto ridere ma.... che cosa significhi Sta m-pesula non l'ho capito mica !
Pensierosi saluti...
Francesco _________________ "Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Lun Feb 20, 2023 7:43 pm Oggetto: |
|
|
Forse ce l'ho
Se non rispodende nessun altro, domani provo la soluzione...
Saluti
Francesco _________________ "Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
Top |
|
|
Caterina Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13 Messaggi: 544 Residenza: veroli
|
Inviato: Lun Feb 20, 2023 8:24 pm Oggetto: |
|
|
Vediamo se ci arrivo...
Vado alla cieca. ..
Sta "in bilico"?
O "m-pizzo m-pizzo" che sta per cadere ... _________________ kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Mar Feb 21, 2023 4:21 pm Oggetto: |
|
|
E da noi: M-pizz aglii titt
Ed Elvira propone anche.
: A pemblambera
Un caro saluto a Caterina che ci.ha-ffrontato.
Amilcare che aspetta la risposta di Francesco.
L'ultima modifica di Amilcare il Mar Feb 28, 2023 4:09 pm, modificato 1 volta |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Mar Feb 21, 2023 7:01 pm Oggetto: |
|
|
E brava Caterina
Anche io avrei dato la stessa interpretazione: In bilico, in equilibrio...
Amilcare ha scritto: | Elvira propone anche:
A bemblambera |
Boh, a casaccio?
Saluti
Francesco _________________ "Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
Top |
|
|
Caterina Aquila Reale
Registrato: 19/08/06 18:13 Messaggi: 544 Residenza: veroli
|
Inviato: Gio Feb 23, 2023 9:10 pm Oggetto: |
|
|
Ah guarda Francesco sono d'accordo: a blembamblera pure a me sembra "come capita, comenviene viene, a casaccio".... _________________ kate
"Sulle montagne sentiamo la gioia di vivere,
la commozione di sentirsi buoni e
il sollievo di dimenticare le cose terrene;
tutto questo perche' siamo piu' vicini al cielo"
Emilio Comici - 1901-1940 |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Lun Feb 27, 2023 8:05 pm Oggetto: |
|
|
A pemblambera = Altalena = Pende di qua e di là.
Gli si miss a pemblambera.
Ci sono parole che assumono il loro significato secondo il contesto e, per restare nel tema:
Trttcà -Trettc -vai trttchenn.
Trettca un bambino che impara a camminare e un ubriaco, trettca un piano d'appoggio instabile, un oggetto in equilibrio precario ed altro.
Trettca, però, anche chi zagaglia e la zagaglia era la cordicella per lanciare "gli strumml" e l'arma micidiale degli antichi Ernici
E allora "Chi ci raccapezza?" .
Ma...attenzione: Conoscete la storiella della minestra fatta con i sassi?
Saluti perplessi, Amilcare |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Mar Feb 28, 2023 8:58 pm Oggetto: |
|
|
...minestra fatta con i sassi?
No che non la conosciamo e siamo curiosissimi di leggerla!
Saluti
Francesco _________________ "Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
Top |
|
|
Amilcare Aquila Reale
Registrato: 12/11/06 12:26 Messaggi: 818
|
Inviato: Mer Mar 01, 2023 8:30 pm Oggetto: |
|
|
Questa è la storia e la ricetta della Minestra con i sassi.
Il necessario:
Un caldaio, acqua e un fuoco acceso.
I Personaggi: Un pellegrino affamato, padrona di casa, povera gente del posto.
Gli ingredienti:
Due ciottoli, altro, sale q.b..
Pellegrino: tira fuori, lentamente, due ciottoli, li carezza e li depone nel caldaio, versa l'acqua e lo mette sul fuoco.
Ricorda di aver visto, venendo, nelle vicinanze dell'ottima cicoria e in attesa che l'acqua bolla, va a coglierla .
Torna con la cicoria e le fa pulire.
Racconta la storia dei suoi pellegrinaggi e di come ha avuto i due ciottoli miracolosi.
Padrona di casa: pulisce la cicoria e "piange miseria".
Pellegrino: suggerisce che forse, a cercar bene, in fondo alla madia, si può trovare qualche tosso di pane raffermo.
Una donna: esce.
Pellegrino: invita a cercare bene in casa perhè, forse, si possono trovare croste di formaggio e pezzi di lardo magari ancora attaccati alle cotenne.
Padrona: Rovista nella madia e mostra foglia di cavolo con residui di strutto
Altre persone del posto: escono.
Donna: Torna con pezzi di pane raffermo.
Il Pellegrino: versa il pane nel caldaio .
Altre Persone: tornano alla spicciolata,
poggiano sul tavolo croste di formaggio, cotenne con il lardo attaccato.
Tutti: puliscono le croste di formaggio,
racimolano il lardo delle croste.
Fanno domande
Pellegrino: ancora sulle virtù dei sassi.
Versa il tutto, compresa la foglia di cavolo nel caldaio.
Aspetta.
Risponde.
Fa intendere che oltre ai sassi la bontà della minestra dipende da un segreto che conosce soltanto lui.
scoperchia il caldaio, aspira.
Con un gesto scaramantico passa lentamente la mano tra il vapore
fa cadere nel nel caldaio sale q.b che aveva nascosto nel pugno della mano,
rimescola e scodella.
Tutti: Mangiano con evidente soddisfazione,
vorrebbero sapere come poter avere i ciottoli portentosi.
Discutono.
Si devono mettere nell'acqua che bolle ciottoli di fiume per fare la minestra "saprita".
Buon appetito, Amilcare
P.s. La storiella l'ho raccontata, durante la scuola serale per famiglie dove ho conosciuto quella, già scritta sul sito, "I Garibaldesi".
Da considerare che la storia della Minestra con i sassi si raccontava nei diversi luoghi, con gli stessi personaggi e gli stessi ingredienti.
L'ultima modifica di Amilcare il Ven Mar 03, 2023 5:58 pm, modificato 2 volte |
|
Top |
|
|
Francesco Site Admin
Registrato: 27/03/06 18:51 Messaggi: 6462 Residenza: Alatri
|
Inviato: Gio Mar 02, 2023 8:44 pm Oggetto: |
|
|
... Chissà che prelibatezza!
Saluti
Francesco _________________ "Quando un ago di pino cade nella foresta, l'aquila lo vede, il cervo lo sente e l'orso lo annusa"
Antico detto Pellerossa |
|
Top |
|
|
|