Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

Paradigma: Je carisc', tu carisci- cari? -carit' -carì

E' difficile e non l'ho mai inteso al tempo passato, ma provateci.

Amilcare

[cestò]

[Francesco]

Ma.... sicuro che è dialetto alatrense?!

Sembra turco!

Saluti,
Francesco

[britanno]

amilcare ci sorprende sempre...boh se è alatrese?

carii (caricare)?

je carii la mulazza, I' tù jetta l'acqua!

Je carìì, tu carìì, Iss' carìa, nua carìam. wua carìat, Issi carììn'

[Amilcare]

Infatti: Subito dopo aver inviato, ho pensato che poteva confondersi col CARII (carià) proposto da Britanno che ringrazio.

Vi assicuro che il termine è prettamente alatrese e ho avuto modo di sentirlo, in determinate circostanze, oltre che ad Alatri, a Collelavena e a Tecchiena.

Un suggerimento: il termine ci viene direttamente dal latino, quasi con lo stesso significato.


Amilcare

[flora.imaging]

Da noi, in pratica ai confini tra Alatri e Vero li, dove i dialetti si mischiano, significa scomparso, estinto, riferito soprattutto a piante o ad animali. Bruno

[cestò]

Ma pensa te...quante cose si vengono a sapere! Grazie!

[Amilcare]

A me è rimasto impresso per le raccomandazioni che mi facevano lo zio di Tecchiena, quando mi arrampicavo per cogliere la frutta e un amico di Collelavena quando andavamo per funghi o per castagne.

Per mio zio," n'l' carì " era una raccomandazione. per il mio amico uno sfottò (Gli wai cariscenn') per il mio modo di cercare o raccogliere quà e là con conseguente depauperamento dei funghi nella mia zona di ricerca.

A proposito: Evviva quelli che "carisc'n'" gli asparagi e i funghi. Grazie a loro è sempre possibile trovare qualcosa dopo il loro passaggio.

Amilcare

[Francesco]

A me che lo ha detto, ora sembra piuttosto chiaro...
Ma non vale, no?!

Saluti,
Francesco

[Caterina]

da me non mi sembra sia usato...
ci provo:
mi sembra o caricare (il carretto?!) o cogliere (la frutta...)...

[britanno]

Amì, m' stai accid'!!!!
Urge risposta!!!!!!

[Amilcare]

Per Caterina e Britanno(Ma ki t'accid'!?):

Rileggete quanto postato sull'argomento e sarà facile.

Tutti e due avete confuso CARI' con CARIA'

Amilcare

[Francesco]

Rispondo io, allora...
Ma solo perché, la soluzione, me l'ha data papà!

E' un invito, dunque, a raccogliere qualsiasi cosa con metodo e non a caso...
Che so, ad esempio, raccogliere ciliegie tutte da un ramo e non qua e là sulla pianta....

Saluti,
Francesco