Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

Propongo tre oggetti che in qualche maniera sono tra loro complementari:
THINA
SUREGLI.
CUROGLIA.
Curoglia, per traslato, assune anche altro significato.

A voi.

Saluti impegnativi, Amilcare

[gidipi]

Mi pare incredibile che nessuno risponda. Tutti in ferie?

Allora ci facciamo compagnia io ed Amilcare.

- "thina" è l'altrimenti detta "conca", troppo celebre e troppo caratteristica per essere descritta.
- "suregli" è l'arnese a forma di mestolo (un po' squadrato), con il quale si preleva l'acqua dalla "thina".
- "curoglia" è il pezzo di stoffa, che, attorcigliato su se stesso e poi sistemato a forma di ciambella, viene interposto fra capo e "thina" per attutire il disagio dovuto al peso di quest'ultima, nel trasportarla in elegante equilibrio dalla fonte alla casa.

Cari saluti.

P.S.: "si preleva" "viene" ...forse avrei avrei dovuto usare l'imperfetto...

[Amilcare]

Forse troppo impegnativo affrontare addiritture tre termini dialettali?

Nanni che ne dici?
Aspettiamo o ti dico che va bene?
Oppure lascio ancora aperto il gioco per il traslato di "curoglia"?

Carissimi saluti, Amilcare

[gidipi]

Caro Amilcare,
aspettiamo pure ...per attendere qualche altro contributo.
Nel frattempo, mi asterrò dal fornire il mio significato "traslato".
Visto che i tre oggetti sono strettamente collegati, credo che vada bene proporli insieme.
Salutissimi.

[Amilcare]

Tutto passa, caro Nanni.
Quello che per noi era presente e tu proponi come presente storico, non è diventato nemmeno passato remoto.
Per noi bastano poche parole per il riemergere di ricordi sopiti (Bellissimo il tuo "elegante equilibrio" ):
"Stat rosa....", infatti e niente di più vero nel nostro caso: la parola e la cosa; muore l'una, muore anche l'altra e se noi riuscissimo a far resuscitare parole resusciteremmo ricordi da tramandare.

Saluti carissimi, Amilcare

[Francesco]

Meravigliose queste argomentazioni....

Delle tre proposte conoscevo soltanto "suregli", quell'"...arnese a forma di mestolo..." (per usare le parole di Nanni ) ricordato per quell'allegra canzoncina che tanto mi piaceva canticchiare da bambino (il cui testo è consultabile in quest'altro argomento ...

Sul significato traslato di curoglia.... bhè, dico la mia:
Donna sciatta, di poco conto...

Saluti,
Francesco

[Amilcare]

Infatti:
La conca gira y gli suregli abballa......

Giusto per "La curoglia"

Amilcare

[Caterina]

Salve a tutto il forum!!!
scusate la mia lunga assenza, ma ho avuto problemi tecnologici da maggio in poi
volevo fare un appunto su lo "sureglie": è un arnese a forma di mestolo, ma è importante ricordare che aveva due beccucci, uno per "lato" (insomma, a sinistra e a destra del manico) per permettere di versare il liquido correttamente sia che si era destrorsi che mancini!!!

[Francesco]

...bentornata Caterina...
e,.. grazie per il tuo contributo...

Saluti,
Francesco