Forum dei "Monti Ernici"

[Amilcare]

....ma non solo nomi di cose, di animali e di persone, ci sono anche gli aggettivi, i verbi, gli avverbi...(le parti del discorso sono nove e tutte concorrono a formare una lingua)

Gli avverbi di luogo nel dialetto di Alatri:

A jecc.......................qui
Alloc.........................là
Deccucia...................qui intorno
Dellcia......................là intorno
A nuwegli..................da nessuna parte
A-nunca-sia...............dove capita (anche: a-nunca-sia)
'n-cima.....................sopra in un luogo specifico (Es: 'n-cima alla cr'denza)
'n-cima a tutti............sopra tutte le altre "cose che stanno sotto"
Sott'-a tutti................il contrario
Ammont'...................verso su ( anche: a mont')
Abball'......................verso giù (anche: a ball')
A r'mmers'................esposto a nord

Questi gli avverbi di luogo che io ricordo, del dialetto di Alatri.

A voi per quelli dei vostri dialetti.

Grazie, Amilcare

[Lucio90]

Bella idea questa di riunire tutti i termini più usati nel nostri dialetto


A Tecchiena più o meno sono uguali quelli che hai scritto tu Amilcare.


Però ad esempio " a nuwegli" è molto poco usato... per dire da nessuna parte si usa un semplice: "da nisciuna part". Oppure per dire sotto a tutti: "a tera a tutti".


Poi (non so però se il senso è lo stesso) per dire dove capita: "andò t par".



Da questa parte: "d'quà"

Dall'altra parte: "d'llà"



Un saluto a tutto il forum

[cestò]

C'è differenza con quello che si parla a Paliano. La prima cosa che ho notato è il fatto che voi più...dell'entroterra ciociaro, usate "troncare" le parole. Un esempio:

Ammont' -> Ammonte

Abball' -> Abballe

d'quà -> De quà (rafforzando la Q)

d'llà -> Dellà

[Francesco]

...alcuni sono davvero spassosi....

Grazie per averli condivisi...

Saluti,
Francesco